X
تبلیغات
رایتل
... مژده ای دل که مسیحا نفسی می آید

اموزش زبان اصفهانی

 

من متولد تهرانم.مامان و بابا هم هر دو تهران متولد شدن.اما پدر بزرگ پدری ام متولد یکی از شهرستان های شهر تاریخی و زیبای اصفهان ه... 

و پدر بزرگ مادری ام متولد شهر کویری یزد هست. 

حالا نمی دونم به خاطر این پیشینه است که من ارادت خاصی به این دو لهجه دارم یا ... 

جدی جدی خیلی لهجه های شیرینی هستن. نا خوداگاه هر کس و ببینم که با این دو لهجه صحبت می کنن یه لبخند روی لبم می یاد... 

اخــــــــــــی! خیلی نازن! 

امروز وقتی داشتم میل ام رو چک می کردم این ایمیل و از عمو جان دیدم.من که کلی لذت بردم. 

امیدوارم شما هم خوش تون بیاد.  

 

آموزش  زبان اصفهانی در سه ثانیه":  
 

1- مضاف و موصوف همیشه "ی" میگیردد.

مثال: درِ باغ ===» دری باغ        گل قشنگ ===» گلی قشنگ         آدم خوب ===» آدمی خُب  

2- "د" ما قبل ساکن قلب به "ت" میشود.

مثال: پراید ===» پرایت       آرد ===» آرت  

3- واو ساکن آخر کلمه به "ب" قلب می شود

مثال: گاو ===» گاب  

4- اصولاً در هر کجا که فتحه قشنگ باشد کسره بکار میرود و هر کجا که کسره کلمه را زیبا میکند فتحه بکار میرود

مثال برای فتحه: اَز===» اِز       قفَس ===» قفِس        اَزَش ===» اِزِش         بِِزَن ===» بِِزِن

مثال برای کسره: اِمروز===» اَمروز    جمعِه===» جمعَه       سِفید===» سَفید      حِیفِ===» حَیفس    فِشار===» فَشار 

 

5- صدای " اُ " هیچ جایگاهی نداشته و به "او" تبدیل میشود.

مثال: شما===» شوما      کجا===» کوجا        چادر===» چادور  

6- حرف "و" در قالب حرف ربطی به به "آ" تبدیل میشود.

مثال: من و تو و حسن ===» منا تو آ حسن  

7- اصولا خود " آ " به عنوان یک حرف ربط به کار میرود

مثال: من هسم، آ بابامم هسن

در ضمن حرف "آ" به معنای "به علاوه" هم به کار میرود..

مثال: 5+4+3 ===» 5 آ 4 آ 3  

8- حرف " ه " در لهجه اصفهانی به نوعی نابود شده.

مثال: بچهها ===» بِچا       گربهها ===» گربا         میجهد===» می جِد

ه در آخر افعال به "د" ساکن بدل میشود.

بره===» برد     بشه===» بشد

"ه" به ی تبدیل میشود.

بهتر===» بیتِرِس      سر راهی===» سری رایِس       گربه===» گربیِه

"ه" به "ش" تبدیل میشود.

بهش میگم ===» بشش میگم

"ه" به "و" بدل میشود.          

ما هم می آییم ===» ما وَم میَیم

نکته:به غیر اول شخص مفرد حروف "خوا" به "خ" تبدیل میشود

میخوای ===» می خَی  

9- در برخی افعال حرف "ی" به " اوی" تبدیل میشود.

میشنوی===» میشنُوی        میگی ===» میگوی 

 

10- اگر حرف اول کلمه "ب" یا "ن" باشد و حرف سوم "ی" یک "ی" بعد از "ب" یا "ن" اضافه میشود.

بگیر===» بیگیر     بشین ===»بیشین       بریز ===» بیریز        ببین ===» بیبین

 


نسخه قابل چاپ | تاریخ: شنبه 7 آذر 1388 ساعت:17:57 | نویسنده:ما | 22 نظر
حدیث روز